Yes. Apple TV appears as an AirPlay target on your network, so autostream can stream directly to it. This is particularly useful when your Apple TV is configured to output audio to a HomePod or stereo HomePod pair — autostream will stream through the Apple TV to those speakers, giving you another flexible path to getting your turntable or CD player playing through your HomePod setup.
