Yes. If you have two HomePods configured as a stereo pair in the Home app, autostream sees them as a single stereo output and streams to them just as it would any other AirPlay speaker. Your vinyl or CD plays in proper left/right stereo through the pair. This also works when a stereo HomePod pair is configured as the audio output for an Apple TV — see below.
